Hausarztpraxis für Allgemeine Innere Medizin - Consultorio da medicina gerál e da familia/family doctor medical house ACHTUNG KOSTENKONTROLLE KRANKENKASSEN : 1. wegen strenger Kostenkontrollen der Krankenkassen Medikamentenabgaben NUR UEBER 3 MONATE ! (Kontrolle der Medikamentenmengen durch die Kassen ! ) 2.Apothekenmedikamente ca . 30% Teuer als beim Arzt ! DESHALB KEINE DAUERREZEPTE FÜR APOTHEKEN OHNE MEDIZINISCHE NOT ( KEINE KOSTENKONTROLLE DURCH AERZTE und höhere Apothekenpreise ! ) wir bitten um Ihr Verständnis ! Danke NEUE NOTDIENSTREGELUNG FUER KUESSNACHT: 1.werktags von 18 Uhr bis 07:30 Uhr und Wochenende/Feiertage : Telefonhotline durch MEDGATE Tel. 0840 61 61 61 2.Arztliche Notfallversorgung bei dringendem Bedarf:Notfall Schwyz nach Tel.Avisierung über MEDGATE 3.Hausbesuche nur in dringenden medizinischen Notfällen durch ärztlichen Hintergrunddienst Unsere Praxis in Küssnacht am Rigi stellt sich vor (Wg. der Fülle eingehender mails Sprechstundentermine bitte NUR MIT TELEFONISCHER TERMINVEREINBARUNG - DANKE ! ) / apontamentos dos pacientes somente via aviso de téléfone) Unsere Mailadresse für wichtige Anfragen, Spezialisten und Behörden: praxis.roland-strauss@hin.ch O nosso consultorio da medicina gerál e da familia se apresenta: Por causa dos muitos e-mails chegando nos pedimos os pacientes SOMENTE VIA TELEFONE POR APONTAMENTOS no consultorio-obrigado ! )! Unser Leitmotiv : behandele die Patientin/den Patienten, wie Du selbst gerne behandelt werden möchtest : mit Empathie und Verständnis, Freundlichkeit und Respekt, medizinischer Sachkompetenz und der nötigen Zeit für seine individuellen Bedürfnisse. Mehr lesen AKTUELLE CORONAINFORMATIONEN: siehe AKTUELLES -- IMPFUNG informações actuais sobre CORONA / actual informations about Corona: www.bag.admin.ch (ministério da saude) Wir halten hohe Hygiene- und Sicherheitsstandards in unserer Praxis. Nos temos um nível alto da higiéne e segurança de saude no nosso consultorio. 1.Bei Bedarf sind für ältere Patienten und Angehörige von Risikogruppen auch ärztliche Telefon- oder Videokonsultationen nach telefonischer Anmeldung möglich (z.B. SKYPE ) . Português: Se for preciso, para pacientes idosos ou membros de grupo de risco , teleconferências via téléfone ou SKYPE são disponíveis depois de aviso via téléfone . 2.Beachten Sie die Regeln des Infektionsschutzes, wie Abstand von 1.50m und Kontaktzeit unter 15 min zu anderen Personen, regelmässig Hände waschen mit Seife oder Händedesinfektion; Mund-und Nasenschutz in der Praxis obligat bei Infektsymptomen - AUCH NACH CORONAIMPFUNGEN ! DANKE (kein 100% Schutz ! ) Português: Seguem as regras da proteção contra infeções, como distancia de 1,5m e tempo de contacto menos do que 15 minutos com outras pessoas; lavem as mãos com sabonete frequentemente ou usem liquidos da desinfecção. Obrigação de mascaras de nariz e boca com sintomas da infeção TAMBEM DEPOIS VACINAS CONTRA COVID-19 ! - OBRIGADO ( proteção NÃO 100%)3. Arbeitstätige Angehörige einer Risikogruppe haben Anspruch auf ein ärztliches Attest, und sollen nach Möglichkeit im home office bleiben. Wenn sie zur Arbeitsstelle kommen müssen, sind vom Arbeitgeber und Arbeitnehmer die Infektionsschutzregeln laut BAG zu beachten (2 m Abstand). Português: Trabalhadores -membros de groupos de risco (BAG) tem direito para receber um atestado médico, e quando tenha a possibilidade de ficar em "home office", podem estar. Quando eles tem que chegar no lugar de trabalho, os chefes de trabalho mesmo como trabalhadores tem que seguir as regras da protecção contra infecções ( 2 m distancia de outras pessoas, trazer masceras no caso da constipação ) 4.NEUE IMPFREGELN UNTER AKTUELLES / NOVIDADES DE VACINAçÃO sob "AKTUELLES "